How do I level up my employees?

I occasionally get employee tokens in a bonus box but it's very infrequent. Is that the only way to level up employees? Is there anything I can do?